Aller au contenu principal

Voix active et voix passive

À la voix active, le sujet est présenté comme accomplissant l’action : Les élèves préparent la scène. À la voix passive, le sujet reçoit l’action : La scène est préparée par les élèves. En Français 2AC, la transformation conserve le sens essentiel et le temps, tout en changeant le point de départ de la phrase.

Français 2AC au Maroc · Semestre 2 · Lire, écrire et jouer au théâtre · Mis à jour le

Français 2AC · S2

Le cours en PDF

Cours illustré et exercices corrigés à imprimer. Le quiz reste en ligne.

À la fin de ce chapitre, vous saurez

  • Repérer sujet, COD et complément d’agent
  • Construire être au bon temps
  • Accorder le participe avec le sujet passif
  • Reconnaître les transformations possibles

PrérequisIdentifier le COD · Conjuguer être aux temps courants · Former un participe passé

Un bon cours, ça se partage.

Aide un camarade à comprendre ce chapitre. Envoie-lui cette page et révisez ensemble.

WhatsAppTelegram

Instagram : copie le lien puis colle-le dans un message.

Comprendre les deux voix

Définition

Voix active : Construction qui présente le sujet comme auteur de l’action exprimée par le verbe dans les exemples étudiés.

Définition

Voix passive : Construction avec être suivi d’un participe passé, où le sujet correspond au COD de la phrase active. L’auteur de l’action peut être exprimé par un complément d’agent.

La phrase Les élèves préparent la scène devient La scène est préparée par les élèves.
À la voix passive, le COD de la phrase active devient sujet, et être conserve le temps du verbe de départ.
Voir l’image en grand
ÉlémentPhrase activePhrase passive
SujetLes élèvesLa scène
Verbepréparentest préparée
Autre groupela scène : CODpar les élèves : complément d’agent

Le sens essentiel reste proche, mais l’organisation change. L’active part des élèves ; la passive part de la scène. Le COD devient sujet et l’ancien sujet peut être introduit par par. Le participe préparée s’accorde avec scène, féminin singulier.

La méthode de transformation

Méthode

Passer à la voix passive

  1. Repérer le verbe, son temps, le sujet et le COD.
  2. Faire du COD le nouveau sujet.
  3. Conjuguer être au temps du verbe actif.
  4. Ajouter le participe passé du verbe principal.
  5. Accorder le participe avec le nouveau sujet.
  6. Ajouter le complément d’agent s’il est utile et vérifier le sens.

Pas à pas

Le club organise la lecture.

  1. COD : la lecture. Il devient sujet.
  2. Organise est au présent : être devient est.
  3. Résultat : La lecture est organisée par le club.
Des flèches relient le COD la scène au nouveau sujet et les élèves au complément d’agent.
À la voix passive, le COD devient sujet ; l’ancien sujet peut devenir complément d’agent.
Voir l’image en grand

Conserver le temps

Temps actifActivePassive
PrésentLes élèves préparent la scène.La scène est préparée par les élèves.
ImparfaitIls préparaient la scène.La scène était préparée par eux.
FuturIls prépareront la scène.La scène sera préparée par eux.
Passé composéIls ont préparé la scène.La scène a été préparée par eux.
Passé simpleIls préparèrent la scène.La scène fut préparée par eux.

Le temps se lit sur être dans la construction passive. Est préparée est un présent passif, même s’il contient deux mots. A été préparée est un passé composé passif. Il ne faut pas remplacer tous les temps actifs par est + participe.

Préparent, préparaient et prépareront deviennent est préparée, était préparée et sera préparée.
La voix passive conserve le temps grâce à être et accorde le participe passé avec le nouveau sujet.
Voir l’image en grand

Accorder le participe passé

Changer le sujet

Les costumes sont préparés. Les scènes sont préparées.

  1. Préparés s’accorde au masculin pluriel avec costumes ; préparées au féminin pluriel avec scènes. Le complément d’agent ne commande pas cet accord.

Un participe peut avoir une forme particulière : écrire devient écrit ; prendre devient pris ; ouvrir devient ouvert ; faire devient fait. On écrit La note est écrite et Les portes sont ouvertes. Forme d’abord le participe correct, puis ajoute l’accord.

Le complément d’agent peut être absent

La scène est préparée peut rester sans complément d’agent si l’auteur est inconnu, déjà connu ou secondaire. À l’active, on peut parfois employer on : On a retrouvé la clé devient La clé a été retrouvée. Le complément d’agent est souvent introduit par par ; avec certains verbes ou emplois, de est possible : Il est apprécié de tous.

Quelles phrases peut-on transformer ?

Attention

La transformation scolaire simple demande un verbe avec COD. Il téléphone à Salim ne fournit pas de COD à transformer en sujet. On ne construit pas Salim est téléphoné par lui.

Tous les verbes avec un complément direct ne donnent pas une passive naturelle dans tous leurs sens : avoir dans Il a un livre ne se transforme pas comme préparer. Vérifie la construction et l’usage. Être + participe ne prouve pas toujours une action passive : La porte est fermée peut décrire un état. Le contexte ou le retour à une action active aide à interpréter.

Reconnaître être sans passive

Sami est arrivé.

  1. Arriver se conjugue ici au passé composé avec être. Sami n’est pas un COD devenu sujet et aucun auteur de l’action n’est exprimé par par. Ce n’est pas une voix passive.

Revenir à l’active et réinvestir

Méthode

Retrouver l’auteur de l’action

  1. Repérer le sujet passif et le complément d’agent.
  2. Faire du complément d’agent le sujet actif.
  3. Conjuguer le verbe principal au temps repéré sur être.
  4. Replacer l’ancien sujet comme COD.

Dans une explication ou un compte rendu, la passive met en avant un résultat : Les accessoires ont été rangés. Dans le dialogue, l’active peut rendre une responsabilité plus directe : Nous avons rangé les accessoires. Choisis la construction selon l’information que le personnage veut souligner.

Questions fréquentes

Comment passer de la voix active à la voix passive en 2AC ?

Repère sujet, verbe et COD. Le COD devient sujet ; conjugue être au temps actif, ajoute le participe accordé et exprime l’ancien sujet comme complément d’agent si nécessaire.

Comment conserver le temps à la voix passive ?

Le temps du verbe actif se reporte sur être : prépare devient est préparé ; préparait devient était préparé ; a préparé devient a été préparé, avec l’accord adapté au sujet.

Avec quoi s’accorde le participe passif ?

Il s’accorde en genre et en nombre avec le sujet de la phrase passive : la scène est préparée, les costumes sont préparés. L’agent ne commande pas cet accord.

Toutes les phrases avec être sont-elles passives ?

Non. Sami est arrivé est un passé composé actif avec être. Pour reconnaître la passive, examine la construction, le rôle du sujet et la possibilité de retrouver une action active correspondante.

Quiz : 12 questions sur ce chapitre

12 questions tirées au hasard parmi les 12 de ce chapitre : le quiz est différent à chaque visite. Une seule réponse est correcte, et vous voyez immédiatement si la vôtre l'est.

Q1Le COD actif devient…

Bonne réponse : sujet passif

La transformation change l’organisation des groupes.

Q2Dans la scène est préparée, le sujet est…

Bonne réponse : la scène

Le groupe la scène commande l’accord.

Q3Le complément par les élèves est…

Bonne réponse : complément d’agent

Il indique qui accomplit l’action.

Q4Préparent au présent devient…

Bonne réponse : est préparée avec la scène

Être conserve le temps présent et s’accorde au nouveau sujet.

Q5Préparaient devient…

Bonne réponse : était ou étaient préparé selon le sujet

Le temps imparfait se conserve sur être.

Q6A écrit la note devient…

Bonne réponse : la note a été écrite

Le passé composé passif utilise a été et le participe accordé.

Q7Avec les scènes, on écrit…

Bonne réponse : sont préparées

Le féminin pluriel du sujet commande préparées.

Q8L’agent peut-il être omis ?

Bonne réponse : Oui

L’auteur peut être inconnu ou secondaire.

Q9Pour la transformation simple, il faut…

Bonne réponse : un COD dans une construction compatible

Le nouveau sujet correspond au complément direct actif.

Q10Il téléphone à Sami contient…

Bonne réponse : un COI

Téléphoner à ne donne pas la transformation directe étudiée.

Q11Sami est arrivé est…

Bonne réponse : un passé composé actif

Arriver emploie ici être comme auxiliaire du temps composé.

Q12Pour revenir à l’active, l’agent devient…

Bonne réponse : sujet

L’auteur de l’action reprend la position de sujet actif.

Exercices corrigés

10 exercices classés du plus simple au plus difficile. Cherchez d'abord seul, puis révélez la correction rédigée étape par étape.

Exercice 1

Facile

Analyse sujet et COD dans « Les élèves préparent la scène ».

Correction

Les élèves est sujet ; la scène est COD de préparent. Le verbe est au présent et ces repères permettent la transformation.

Exercice 2

Facile

Passe « Le club organise la lecture » au passif.

Correction

La lecture est organisée par le club. Être est au présent et organisée s’accorde avec lecture, féminin singulier.

Exercice 3

Facile

Complète : Les costumes sont (préparer).

Correction

Les costumes sont préparés. Le participe s’accorde au masculin pluriel avec costumes, sujet de la phrase passive.

Exercice 4

Moyen

Transforme « Sami rangeait les feuilles ».

Correction

Les feuilles étaient rangées par Sami. Rangeait est à l’imparfait ; être devient étaient, et rangées s’accorde au féminin pluriel.

Exercice 5

Moyen

Transforme « Le groupe jouera la scène ».

Correction

La scène sera jouée par le groupe. Le futur actif devient le futur de être suivi du participe accordé.

Exercice 6

Moyen

Transforme « Salim a écrit la note ».

Correction

La note a été écrite par Salim. A été porte le passé composé passif ; écrite est le participe de écrire accordé avec note.

Exercice 7

Moyen

Transforme « On a retrouvé la clé » sans nommer l’auteur.

Correction

La clé a été retrouvée. Le complément d’agent peut être omis et le participe s’accorde avec clé au féminin singulier.

Exercice 8

Moyen

Transforme « Les objets seront rangés par les élèves ».

Correction

Les élèves rangeront les objets. Le futur sera devient le futur du verbe ranger, et les objets retrouve la fonction COD.

Exercice 9

Difficile

Pourquoi « Il téléphone à Sami » ne donne-t-il pas la transformation simple ?

Correction

À Sami est un COI, pas un COD. Il n’y a donc pas de complément direct à faire devenir sujet dans la transformation scolaire étudiée.

Exercice 10

Difficile

Compare « Sami est arrivé » et « Sami est appelé par Salim ».

Correction

Est arrivé est un passé composé actif avec l’auxiliaire être. Est appelé est un présent passif : Salim appelle Sami. La construction et le sens permettent de distinguer les deux.