Aller au contenu principal

La phrase interrogative et la phrase impérative au discours rapporté

Au discours indirect, une question fermée est introduite par si : Tu viens ? devient Il demande si je viens. Une question ouverte garde généralement son mot interrogatif : Où vas-tu ? devient Il demande où je vais. Un ordre se rapporte souvent avec demander ou dire de suivi de l’infinitif : Il me demande de fermer la porte.

Français 3AC au Maroc · Langue au service de l’œuvre narrative et de la production écrite · Mis à jour le

Télécharger pour travailler hors ligne

À la fin de ce chapitre, vous saurez

  • Distinguer question fermée et ouverte
  • Rapporter une interrogation sans inversion
  • Transformer un ordre ou une défense
  • Adapter les personnes et les temps

PrérequisDiscours direct et indirect · Infinitif et impératif

Un bon cours, ça se partage.

Aide un camarade à comprendre ce chapitre. Envoie-lui cette page et révisez ensemble.

WhatsAppTelegram

Instagram : copie le lien puis colle-le dans un message.

Comment rapporter une question fermée ?

Définition

Question fermée : Une question fermée attend principalement oui ou non. Au discours indirect, elle est généralement introduite par si, sans est-ce que ni inversion du sujet.

Une réponse oui ou non

Lina me demande : « Est-ce que tu participes ? »

  1. La question est fermée.
  2. Est-ce que est remplacé par si ; tu devient je parce que je rapporte une question qui m’est adressée.
  3. Lina me demande si je participe.
Une question fermée devient une proposition introduite par si et un ordre utilise de suivi d’un infinitif. Français 3AC, semestre 2.
Une question fermée devient une proposition introduite par si et un ordre utilise de suivi d’un infinitif.

Comment rapporter une question ouverte ?

Question directeQuestion indirecteConstruction
Où vas-tu ?Elle demande où je vais.Où conservé, sans inversion
Pourquoi pars-tu ?Elle demande pourquoi je pars.Pourquoi conservé
Quand viendras-tu ?Elle demande quand je viendrai.Quand conservé
Qu’est-ce que tu lis ?Elle demande ce que je lis.Qu’est-ce que devient ce que
Qu’est-ce qui te gêne ?Elle demande ce qui me gêne.Qu’est-ce qui devient ce qui

Le point d’interrogation disparaît généralement quand la phrase complète est une déclaration : Elle demande où tu vas. Mais il reste si la phrase principale est elle-même interrogative : Sais-tu où elle va ? Observe donc la phrase entière, et pas seulement la proposition contenant où.

Attention

Écris Il demande où tu vas, et non où vas-tu ni où est-ce que tu vas. Le discours indirect utilise ici l’ordre sujet puis verbe. Si introduisant une question n’exprime pas une condition : Il demande si tu viens cherche une réponse.

Comment transformer un ordre ou une interdiction ?

Définition

Ordre rapporté : Un ordre peut être intégré à une phrase avec un verbe comme demander, dire ou ordonner, suivi d’un destinataire et de de + infinitif.

Une consigne négative

Le professeur nous dit : « Ne parlez pas. »

  1. L’ordre s’adresse à nous.
  2. L’impératif devient infinitif ; ne pas se place devant l’infinitif.
  3. Le professeur nous dit de ne pas parler.

Choisis le verbe introducteur selon l’intention. Conseiller de reste moins autoritaire qu’ordonner de. Dans une nouvelle, ce choix raconte aussi la relation entre les personnages. Il lui conseille de patienter exprime une aide ; il lui ordonne de patienter impose une conduite.

Un ordre devient de suivi de l’infinitif ; une défense devient de ne pas suivi de l’infinitif. Français 3AC, semestre 2.
Un ordre devient de suivi de l’infinitif ; une défense devient de ne pas suivi de l’infinitif.

Que changent les temps et les personnes ?

Méthode

Transformer une question ou une consigne

  1. Identifie l’intention : question fermée, question ouverte, ordre ou interdiction.
  2. Choisis si, le mot interrogatif approprié ou de + infinitif.
  3. Adapte les pronoms au locuteur, au destinataire et au narrateur.
  4. Applique la concordance si l’introducteur est au passé et vérifie les repères temporels.
  5. Relis l’ordre des mots et la ponctuation de toute la phrase.

Lina m’a demandé : Viendras-tu demain ? devient, dans un récit ultérieur, Lina m’a demandé si je viendrais le lendemain. Viendrais est un conditionnel exprimant un futur par rapport au passé. Pour un ordre, l’infinitif ne porte pas cette concordance : Lina m’a demandé de venir le lendemain.

Questions fréquentes

Quand utiliser si dans le discours rapporté ?

Utilise si pour une question fermée : Tu viens ? devient Il demande si tu viens. Ce si interroge et ne pose pas une condition.

Comment rapporter une question avec où ?

Garde où, adapte les personnes et supprime l’inversion : Où vas-tu ? devient Il demande où tu vas. Est-ce que disparaît aussi dans cette construction.

Comment transformer l’impératif au discours indirect ?

On peut utiliser demander, dire ou ordonner à une personne de suivi de l’infinitif : Ouvre la porte devient Il me demande d’ouvrir la porte.

Comment rapporter une interdiction ?

Emploie de ne pas suivi de l’infinitif : Ne cours pas devient Elle me dit de ne pas courir. Choisis le verbe introducteur qui conserve le ton des paroles.

Comment télécharger ce cours de français 3AC en PDF ?

La fiche PDF de « La phrase interrogative et la phrase impérative au discours rapporté » est proposée au début du cours. Elle reprend les explications, les illustrations, les exemples et les exercices corrigés pour travailler hors ligne.

Quiz : 10 questions sur ce chapitre

10 questions tirées au hasard parmi les 10 de ce chapitre : le quiz est différent à chaque visite. Une seule réponse est correcte, et vous voyez immédiatement si la vôtre l'est.

Q1Une question fermée indirecte commence généralement par…

Bonne réponse : si

Si introduit une interrogation attendant une réponse oui ou non.

Q2Quelle transformation est correcte ?

Bonne réponse : Il demande où tu vas.

L’interrogation indirecte utilise ici l’ordre sujet-verbe sans inversion ni est-ce que.

Q3Qu’est-ce que tu lis ? devient Elle demande…

Bonne réponse : ce que tu lis

La question portant sur le COD est reformulée avec ce que.

Q4Qu’est-ce qui te gêne ? devient Il demande…

Bonne réponse : ce qui te gêne

Ce qui reprend la question portant sur le sujet du verbe gêner.

Q5Ferme la porte devient Il me demande…

Bonne réponse : de fermer la porte

L’ordre est rapporté avec demander à une personne de suivi de l’infinitif.

Q6Ne parlez pas devient Il nous dit…

Bonne réponse : de ne pas parler

Les deux mots ne et pas se placent devant l’infinitif dans cette construction.

Q7Le si de Il demande si tu viens exprime…

Bonne réponse : une interrogation

Il introduit une question fermée, et non une hypothèse conditionnelle.

Q8Après m’a demandé, viendras devient généralement…

Bonne réponse : viendrais

Le futur devient conditionnel présent dans un discours rapporté au passé.

Q9Quel verbe indique une recommandation moins autoritaire ?

Bonne réponse : conseiller

Conseiller de traduit une recommandation, tandis qu’ordonner de exprime un ordre.

Q10Sais-tu où elle va ? garde un point d’interrogation parce que…

Bonne réponse : la principale pose une question

La phrase entière est interrogative à cause de Sais-tu, même si où elle va est indirect.

Exercices corrigés

8 exercices classés du plus simple au plus difficile. Cherchez d'abord seul, puis révélez la correction rédigée étape par étape.

Exercice 1

Facile

Classe Tu participes ? et Pourquoi participes-tu ?

Correction

Tu participes ? est fermée : elle attend oui ou non. Pourquoi participes-tu ? est ouverte : elle demande une explication. Ce classement permet de choisir si ou pourquoi.

Exercice 2

Facile

Rapporte au présent : Lina me demande : « Est-ce que tu lis ? »

Correction

Lina me demande si je lis. Si remplace est-ce que ; tu devient je parce que je rapporte les paroles qui me sont adressées. L’ordre sujet-verbe reste je lis.

Exercice 3

Moyen

Rapporte : Sami me demande : « Où vas-tu ? »

Correction

Sami me demande où je vais. Où est conservé, tu devient je et l’inversion vas-tu disparaît. La phrase complète rapporte la question sans être elle-même interrogative.

Exercice 4

Moyen

Rapporte Qu’est-ce que tu écris ? et Qu’est-ce qui t’inquiète ? avec Elle me demande.

Correction

Elle me demande ce que j’écris ; elle me demande ce qui m’inquiète. Ce que reprend une question sur le COD ; ce qui reprend une question sur le sujet du verbe inquiéter.

Exercice 5

Moyen

Transforme Le professeur nous dit : « Ouvrez vos cahiers. »

Correction

Le professeur nous dit d’ouvrir nos cahiers. L’impératif ouvrez devient l’infinitif ouvrir ; de s’élide ; vos devient nos parce que nous sommes les destinataires.

Exercice 6

Moyen

Transforme Lina me conseille : « Ne cours pas. »

Correction

Lina me conseille de ne pas courir. La défense passe à l’infinitif, avec ne pas placé devant courir. Conseille conserve le ton d’une recommandation.

Exercice 7

Difficile

Rapporte plus tard : Sami m’a demandé : « Viendras-tu demain ? »

Correction

Sami m’a demandé si je viendrais le lendemain. Si introduit la question fermée ; le futur devient conditionnel ; demain est adapté au contexte de narration ultérieur.

Exercice 8

Difficile

Corrige Elle demande où vas-tu ? puis explique la ponctuation de Sais-tu où elle va ?

Correction

Elle demande où tu vas. L’interrogation indirecte n’a pas d’inversion ici, et la principale est déclarative. Sais-tu où elle va ? garde le point d’interrogation car Sais-tu est une question directe dans la principale.