Aller au contenu principal

Le discours direct et le discours indirect (Phrase déclarative)

Le discours direct reproduit des paroles : Lina dit : « Je suis prête. » Le discours indirect les intègre dans une phrase du narrateur : Lina dit qu’elle est prête. Pour rapporter une déclaration, on utilise généralement que, on adapte les personnes et, selon le temps du verbe introducteur et le contexte, les temps et les repères de lieu ou de temps.

Français 3AC au Maroc · Langue au service de l’œuvre narrative et de la production écrite · Mis à jour le

Télécharger pour travailler hors ligne

À la fin de ce chapitre, vous saurez

  • Distinguer paroles citées et rapportées
  • Transformer une déclaration
  • Appliquer la concordance des temps
  • Adapter les repères sans changer le sens

PrérequisPronoms personnels · Temps simples et composés

Un bon cours, ça se partage.

Aide un camarade à comprendre ce chapitre. Envoie-lui cette page et révisez ensemble.

WhatsAppTelegram

Instagram : copie le lien puis colle-le dans un message.

Quelle différence entre discours direct et indirect ?

Définition

Discours rapporté : Le discours rapporté permet de présenter les paroles d’une personne. Au direct, le narrateur conserve leur formulation ; à l’indirect, il les reformule dans sa propre phrase.

Le discours indirect rapporte une déclaration avec que et adapte les personnes et les temps. Français 3AC, semestre 2.
Le discours indirect rapporte une déclaration avec que et adapte les personnes et les temps.
DirectIndirectChangement
Salma dit : « Je connais ce lieu. »Salma dit qu’elle connaît ce lieu.Je devient elle.
Sami affirme : « Nous sommes prêts. »Sami affirme qu’ils sont prêts.Nous devient ils si le narrateur ne fait pas partie du groupe.
Lina a dit : « Je suis prête. »Lina a dit qu’elle était prête.Le présent devient généralement imparfait après un introducteur passé.

Les personnes dépendent de la situation. Si Sami et moi faisons partie du groupe, Sami dit : Nous sommes prêts peut devenir Sami dit que nous sommes prêts. Il ne suffit donc pas de remplacer toujours nous par ils. Identifie qui parle, à qui et qui rapporte les paroles.

Comment adapter les temps après un verbe introducteur au passé ?

Temps des parolesTemps usuel au discours indirectExemple avec a dit
PrésentImparfaitJe lis : elle a dit qu’elle lisait.
Passé composéPlus-que-parfaitJ’ai fini : elle a dit qu’elle avait fini.
Futur simpleConditionnel présentJe viendrai : elle a dit qu’elle viendrait.
ImparfaitImparfaitJe lisais : elle a dit qu’elle lisait.
Plus-que-parfaitPlus-que-parfaitJ’avais fini : elle a dit qu’elle avait fini.

Avec un verbe introducteur au présent, le décalage temporel n’est normalement pas nécessaire : Lina dit qu’elle viendra. Après un introducteur passé, une vérité générale peut rester au présent : le professeur a rappelé que la Terre tourne autour du Soleil. La transformation doit conserver le sens, pas appliquer un remplacement mécanique à toute phrase.

Méthode

Rapporter une déclaration en gardant son sens

  1. Repère le verbe introducteur et son temps.
  2. Introduis le contenu par que ou qu’ et retire les marques du discours direct.
  3. Adapte pronoms et possessifs à l’identité des personnes.
  4. Ajuste les temps, puis les repères de lieu et de temps seulement si la situation de narration change.

Faut-il toujours remplacer demain par le lendemain ?

Le futur devient conditionnel après l’introducteur au passé ; les repères sont adaptés au récit. Français 3AC, semestre 2.
Le futur devient conditionnel après l’introducteur au passé ; les repères sont adaptés au récit.

Si les paroles sont rapportées plus tard, demain devient généralement le lendemain, aujourd’hui ce jour-là, hier la veille et ici là. Si le narrateur rapporte les paroles le même jour et au même endroit, certains repères peuvent rester inchangés. Dans une transformation scolaire, précise ou respecte le contexte de la consigne.

Rapporter le lendemain

Lundi, Lina a déclaré : « Je remettrai mon dossier demain. » On rapporte ces paroles mardi.

  1. Lina est la personne désignée par je et mon : elle et son.
  2. Le futur devient conditionnel présent après a déclaré.
  3. Demain, dans les paroles de lundi, correspond au lendemain de lundi.
  4. Lina a déclaré qu’elle remettrait son dossier le lendemain.

Attention

Que introduisant une déclaration est une conjonction, pas un pronom relatif avec antécédent. Écris Il dit qu’il viendra sans guillemets autour de la subordonnée dans une phrase entièrement au discours indirect.

Dans une nouvelle, le discours direct donne une voix aux personnages ; l’indirect résume un échange et fait avancer le récit. Choisis donc selon ton intention : une réplique décisive mérite parfois d’être citée, alors qu’une longue explication peut être rapportée en une phrase.

Questions fréquentes

Comment transformer une déclaration au discours indirect ?

Introduis les paroles par que, adapte les personnes et les possessifs, puis vérifie les temps et les repères selon la situation. Les guillemets disparaissent dans la phrase indirecte.

Quand faut-il appliquer la concordance des temps ?

On l’applique généralement après un verbe introducteur au passé : présent vers imparfait, passé composé vers plus-que-parfait, futur vers conditionnel. Le sens peut justifier le maintien du présent pour une vérité générale.

Demain devient-il toujours le lendemain ?

Pas automatiquement. Il devient généralement le lendemain lorsque les paroles sont rapportées plus tard. Les repères peuvent rester si le moment et le lieu de narration sont les mêmes.

Pourquoi nous ne devient-il pas toujours ils ?

Parce que le narrateur peut faire partie du groupe. Il faut identifier les personnes réellement désignées avant de choisir le pronom qui les reprend.

Comment télécharger ce cours de français 3AC en PDF ?

La fiche PDF de « Le discours direct et le discours indirect (Phrase déclarative) » est proposée au début du cours. Elle reprend les explications, les illustrations, les exemples et les exercices corrigés pour travailler hors ligne.

Quiz : 10 questions sur ce chapitre

10 questions tirées au hasard parmi les 10 de ce chapitre : le quiz est différent à chaque visite. Une seule réponse est correcte, et vous voyez immédiatement si la vôtre l'est.

Q1Une déclaration indirecte est généralement introduite par…

Bonne réponse : que

Que intègre une phrase déclarative aux paroles rapportées.

Q2Après a dit, le présent devient généralement…

Bonne réponse : imparfait

La concordance des temps place généralement le présent dans le passé avec l’imparfait.

Q3Elle a dit : Je viendrai devient…

Bonne réponse : qu’elle viendrait

Le futur devient conditionnel présent après un introducteur au passé.

Q4Quel signe est courant dans le discours direct cité ?

Bonne réponse : Les guillemets

Les guillemets encadrent les paroles citées, souvent après un verbe introducteur.

Q5J’ai fini après elle a dit devient généralement…

Bonne réponse : elle avait fini

Le passé composé se décale au plus-que-parfait dans cette transformation.

Q6Rapporté plus tard, hier devient généralement…

Bonne réponse : la veille

La veille conserve la relation d’antériorité d’un jour par rapport aux paroles initiales.

Q7Nous doit-il toujours devenir ils ?

Bonne réponse : Non

Le choix dépend de l’appartenance du narrateur au groupe désigné.

Q8Avec elle dit au présent, le futur viendra…

Bonne réponse : peut rester viendra

Un introducteur au présent ne demande normalement pas le même décalage temporel.

Q9Dans Il dit que Lina vient, que est…

Bonne réponse : conjonction

Que introduit ici une complétive rapportant une déclaration, sans reprendre de nom.

Q10Une vérité générale après a rappelé peut…

Bonne réponse : rester au présent

Le maintien du présent est possible quand l’énoncé conserve sa validité générale.

Exercices corrigés

8 exercices classés du plus simple au plus difficile. Cherchez d'abord seul, puis révélez la correction rédigée étape par étape.

Exercice 1

Facile

Classe Lina dit : « Je suis calme. » et Lina dit qu’elle est calme.

Correction

La première phrase est au discours direct : les paroles sont citées avec deux-points et guillemets. La seconde est au discours indirect, introduit par qu’, avec je devenu elle.

Exercice 2

Facile

Transforme Sami dit : « Je prépare mon récit. »

Correction

Sami dit qu’il prépare son récit. Le verbe introducteur est au présent : prépare reste au présent. Je devient il et mon devient son selon l’identité du locuteur.

Exercice 3

Moyen

Transforme Salma a déclaré : « Je suis fatiguée. »

Correction

Salma a déclaré qu’elle était fatiguée. Après a déclaré, au passé, suis devient généralement était. Je reprend Salma et devient elle.

Exercice 4

Moyen

Transforme Lina a affirmé : « J’ai terminé la lettre. »

Correction

Lina a affirmé qu’elle avait terminé la lettre. Le passé composé ai terminé devient plus-que-parfait avait terminé après l’introducteur passé.

Exercice 5

Moyen

Transforme Sami a annoncé : « Je viendrai. »

Correction

Sami a annoncé qu’il viendrait. Le futur viendrai devient conditionnel présent viendrait, exprimant ici un futur vu depuis un moment passé.

Exercice 6

Moyen

Rapporte le lendemain : Lundi, elle a dit : « Je partirai demain. »

Correction

Elle a dit qu’elle partirait le lendemain. Demain dans les paroles de lundi désigne mardi. Le lendemain conserve cette relation avec le moment de parole initial.

Exercice 7

Difficile

Sami et moi formons un groupe. Sami dit : « Nous participerons. » Je rapporte ses paroles au présent.

Correction

Sami dit que nous participerons. Le narrateur fait partie du groupe désigné par nous : il faut donc conserver nous. Remplacer automatiquement par ils changerait les personnes concernées.

Exercice 8

Difficile

Transforme Le professeur a rappelé : « L’eau bout à environ 100 °C à la pression atmosphérique normale. »

Correction

Le professeur a rappelé que l’eau bout à environ 100 °C à la pression atmosphérique normale. Le présent peut rester pour une vérité générale ; le contexte physique précisé fait partie de l’énoncé à conserver.